「火とは」

火とは生命の源
火とは生命の営み
火とは文明の起源
火とは大地の恵み
火とは自然の語らい
火とは心のともしび
火とは風の戯れ
火とは太陽の微笑
火とは希望のあかり
火とは情熱の陰影
火とは一瞬の栄華
火とは愛の温もり
きみとぼくを生かすもの

Fire is the Origin of Life
It is the Way of our Lives
The Origin of Civilization
and the Blessings from the Earth

Fire is the Conversation in Nature
It is the Lumiere of the Heart
The whimsical Play of the Wind
and the Smile of the Sun

Fire is the Light of Hope
It is the Shades of Passion
Fire is the Ephemeral Glory
and the Warmth of Love
Ignites our lives to thrive, yours and mine

–

5 ft x 7ft
Acrylic on Japanese Handmade Paper

–

今年５月に制作した、コミッション作品「火とは」。
数年前にグループショーとして開催した FOUR ELEMENTS シリーズ第二弾”FIRE”の際にライブパフォーマンスとして書いた作品を、再訪したものです。詩も本来のテーマをもとに新たに書き下ろしました。サンフランシスコのとある建築デザイン/建設会社の社長邸宅に、完成後飾られるそうです。