「織」-Weave-

一本一本丁寧に心を込めて糸を織り込むように
一人一人との繋がりをたいせつに
一糸一糸が重なり合い、鮮やかな文様が描かれてゆく
そうして織りなされるひとつの織物のように
柔らかくしなやかに、強い芯を持って
私らしい模様を織っていく。

Incorporating the yarn with care one by one
Is like connecting the paths with you, and new you
Each line overlaps and a vivid pattern is drawn
Like a fabric woven in an unique texture
Soft and supple, but with strength
I will weave my own pattern, with you.

Wishing you and yours peace and light in 2018.

一緒に素敵な模様を、織っていけますように。

 皆様に平穏と光ある幸多き一年となりますようお祈り申し上げます。
本年もどうぞ宜しくお願いいたします。